Tiere in Afrika / les animaux d'Afrique / animals of Africa / Животные в Африке - Nature herself is the artist, I'm just the composer

English

English
Sense of Africa

In 2003 I visited South Africa a first time. It was my intention to watch and photograph animals in their natural habitat in order to be able to paint them later on. Luckily, I have been able to fulfill almost all my dreams in this regard.
Drawn by the fantastic nature and a sense of adventure, I travel to Africa several times a year, capture the wild, adventurous scenes with my camera and later paint them at home. Frequently, I also produce sketches of scenes straightaway in order to be able to better render my impressions at home. I take the time to go on long safaris and am always attracted anew to this fascinating country with its breathtaking contrasts. The magnificent landscapes and the diverse flora and fauna time and again cast their spell on me whether I find myself in the desert of Namibia, the savannah of South Africa, Swaziland, Botswana or Mozambique. Here I can experience the whole variety of the African animal kingdom on my own during unforgettable adventures.

That is why South Africa is the most beautiful part of the world for me and this is where my love of Africa, southern Africa and its animal world begins.
IMG_0570.jpg

http://www.sanparks.org/webcams/

Sense of Africa

2003 besuchte ich erstmals Südafrika. Wilde Tiere in freier Wildbahn beobachten, fotografieren und später malen zu können, war für mich die grösste Motivation. Ich hatte das Glück fast alle meine Träume in diesen Punkten erfüllen zu können.
Angezogen von der fantastischen Natur und dem Abenteuer, entschloss ich mich, mehrmals jährlich nach Afrika zu fliegen, um dort diese wilden, abenteuerlichen Motive mit meiner Kamera festzuhalten, um diese dann zu Hause zu malen. Viele Entwürfe werden von mir vor Ort in Skizen festgehalten, um so meine Eindrücke daheim noch besser wieder  geben zu können.
Bei meinen ausgiebigen Safarifahrten, bei denen ich mir viel Zeit nehme, bin ich  immer wieder begeistert von diesem faszinierendem Land mit seinen atemberaubenden Kontrasten. Grandiose Landschaften und Landschaftsformen sowie eine wunderbare artenreichen Flora und Fauna ziehen mich immer aufs Neue in den Bann von " meinem Traum Afrika" . Sei es in der  Wüste von Namibia, den üppigen subtropischen Wäldern, die Hochebenen der Drakensberge und die malerischen Weiten der Savanne von Südafrika, Swaziland, Botswana oder Mozambique. Ich erlebe hier die afrikanische Tierwelt in ihrer ganzen Vielfalt. Individuell auf eigene Faust, mit unvergesslichen Abenteuern.
 

Gerade deshalb ist Südafrika für mich das " schönste Ende der Welt" und hier beginnt die grosse Liebe zu Afrika, dem südlichen Afrika und seiner Tierwelt.

IMG_1203.jpg

Français
 

Les animaux d’Afrique
 
Je suis allé pour la première fois en Afrique en 2003. Le fait de pouvoir observer, photographier les animaux dans leur milieu naturel, pour après pouvoir les dessiner, a été ma plus gande motivation pour ce voyage.
 
Attiré par la nature magnifique et l’aventure, je décidais ensuite de me rendre en Afrique plusieurs fois par an. Muni de mon appareil photo, je fixe par image les motifs sauvages et aventureux afin de pouvoir les dessiner dans mon atelier. Pour mieux rendre mes impressions, j’esquisse sur place de nombreux dessins. Lors de mes Safaris, auxquels je consacre beaucoup de temps, je suis toujours enthousiasmé par ce pays fascinant avec ces multiples contrastes. Les paysages grandioses et leurs ombres ainsi que la merveilleuse faune et flore, si riches en espèces, me font toujours retomber sous leur charme, et me ramènent toujours à nouveau vers mon ‘rève africain’. Seul, vivant des aventures inoubliables, que ce soit dans le désert namibien, dans les épaisses forêts subtropicales, les plateaux du Drakensberg, et les étendues pittoresques de la savanne d’Afrique du Sud, du Swaziland, du Botswana ou du Mozambique, je suis témoin de la faune africaine dans toute sa diversité.
 
Ce sont toutes ces raisons qui font que l’Afrique du Sud représente pour moi le plus beau ‘bout du monde’ et, que c’est là, que débute mon grand amour pour l’Afrique, l’Afrique méridionale et sa faune.
 

80 x 60 cm (2008 )

80 x 60 cm (2008 )
Zebra

Das auffällige Streifenmuster der Steppenzebras ist bei jedem Tier unterschiedlich und dient unter anderem zur Tarnung.
Das Muster bietet einen gewissen Schutz vor Raubtieren, denn besonders für Löwen sind Zebras eine bevorzugte Beute

100 x 70 cm. ( 2008 )

100 x 70 cm. ( 2008 )
Löwen

Das Beobachten eines Löwenrudels gehört zu den Höhepunkten meines Besuches in Afrika. Man sollte jedoch nie vergessen, wie gefährlich diese Raubkatzen  werden können. Bei einem Angriff können sie Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h. erreichen und bis zu 12 Meter weit springen. Das Jagen geschieht nahezu immer durch weibliche Tiere.

100 x 80 cm ( 2009 )

100 x 80 cm ( 2009 )
Giraffen

Es ist immer wieder schön anzusehen, wie die riesigen Tiere in ihrem wiegenden, fast zeitlupenartigen Gang durch den Busch wandern.
Giraffen gelten als die grössten Landtiere der Welt. Sie können eine Höhe von nahezu 6 Metern erreichen. Fast den ganzen Tag lang sind sie mit der Nahrungssuche beschäftigt.

120 x 70 cm ( 2009 )

120 x 70 cm ( 2009 )
Gnu's und Zebras in der Morgensonne

Streifengnus
so benannt wegen Ihrer dunklen Streifen auf Hals und Flanken. Man sieht sie meist in Herden von 20 bis 40 Tieren, manchmal auch in grösseren Herden.
Ihre Lebenserwartung beträgt 15 bis 20 Jahre

40 x 30 cm. ( 2008 )

40 x 30 cm. ( 2008 )
Leopardenbaby

40 x 30 cm. ( 2008 )

40 x 30 cm. ( 2008 )
Löwenbaby

40 x 30 cm. ( 2008 )

40 x 30 cm. ( 2008 )
Gepardenbaby

80 x 60 cm. ( 2009 )

80 x 60 cm. ( 2009 )
Nashorn

Diese Tiere sind in ganz Afrika vom Aussterben bedroht. Wilderern gelingt es immer wieder, Nashörner zu töten, um dann die Hörner auf dem Schwartzmarkt zu hohen Preisen zu verkaufen.
Die Tiere werden bis zu drei Tonnen schwer und werden bis zu 40 Jahre alt. Sie haben, ausser dem Menschen, keine Feinde.

80 x 60 cm. ( 2008 )

80 x 60 cm. ( 2008 )
Leopard.

Diese Tiere sind nachtaktiv, scheu und daher  nicht leicht in der Wildnis zu beobachten.
Ausserdem sind diese Raubkatzen  gute Kletterer und  Schwimmer.  Die Leoparden wiegen im Durchschnitt mehr als 70 kg. Sie sind in der Lage, grössere Tiere, wie z.B. Impalas auf Bäume hochzuziehen, um sie vor anderen Beutetiere in Sicherheit zu bringen

80 x 60 cm. ( 2008 )

80 x 60 cm. ( 2008 )
Gepard ( Cheetah)

Der Gepard ist das schnellste Landtier. Er erreicht Sprintgeschwindigkeiten bis zu 114 km/h. Geparden sind Sichtjäger und können daher am besten morgens oder am späten Nachmittag bei der Jagd beobachtet werden.
Da sie jedoch auch die schwächsten aller Raubkatzen sind, kann es vorkommen, dass ihnen ihre Beute von grösseren Raubtieren weggeschnappt wird. Geparden sind in der Regel wenig agressiv und können daher relativ leicht gezähmt werden.

80 x 60 cm. ( 2008 )

80 x 60 cm. ( 2008 )
Elefanten
Die Beobachtung einer Elefantenherde gehört zu den Highlights meiner Reisen. Die massigen Tiere sind bis zu 4 Meter hoch und wiegen bis zu 6.000 kg. Elefanten sind so mit die grössten Landsäugetiere der Welt.

70 x 50 cm. ( 2008 )

70 x 50 cm. ( 2008 )

150 x 110 cm. ( 2009 )

150 x 110 cm. ( 2009 )

80 x 50 cm. ( 2008 )

80 x 50 cm. ( 2008 )

150 x 110 cm. ( 2009 )

150 x 110 cm. ( 2009 )

80 x 60 cm. ( 2008 )

80 x 60 cm. ( 2008 )

200 x 190 cm. ( 2008 )

200 x 190 cm. ( 2008 )

Les zèbres

Les zèbres

Le motif à rayures des zèbres des plaines diffèrent d’un animal à l’autre, et sert de camouflage. Ces rayures lui fournissent une certaine protection contre les fauves. En effet, les zébres représentent une proie privilégiée pour les lions.

Les lions

Les lions

Un des points culminants de mes voyages en Afrique est l’observation d’une meute de lions. Néanmoins, il ne faut jamais oublier à quel point ces fauves peuvent être dangereux. Lors d’une attaque, ils peuvent atteindre une vitesse de 50 km/h, et faire des bonds pouvant allant jusqu’à 12 m. Ce sont généralement les femelles qui vont à la chasse.

les girafes

les girafes
 
C’est toujours un plaisir renouvelé d’observer ces animaux géants, marchant presque au ralenti d’un pas balancé à travers la savane.
Les girafes sont considérées comme les plus grands animaux terrestres du monde. Elles peuvent atteindre une hauteur de presque 6 mètres, et passent presque toute la journée à chercher de la nourriture.
 

Les gnou bleu

Les gnou bleu
 
Son nom provient des rayures foncées situées au niveau du cou et des flancs. Il se déplace généralement en un troupeau de 20 à 40 animaux, parfois plus.
Il a une espérance de vie de 15 à 20 ans

Le rhinocéros

Le rhinocéros
 
A travers toute l’Afrique, cet animal est en danger d’extinction. Les braconneurs réussissent toujours à nouveau à tuer des rhinocéros, afin de vendre leurs défenses au marché noir, ceci à des prix très élévés.
Le rhinocéros peut atteindre un poids de 3 tonnes et vivre jusqu’à 40 ans. Hormis l’homme, cet animal n’a pas d’ennemi naturel.
 

Le léopard

Le léopard
 
Etant donné que le léopard est un animal nocturne et farouche, il est très difficile de l’observer à l’état sauvage. D’autant plus, qu’il est un excellent grimpeur et nageur. Il   pèse en moyenne plus de 70 kg et est assez puissant pour hisser sur un arbre une carcasse d'antilope afin de la mettre à l'abri des autres prédateurs.

Le guépard ( cheetah )

Le guépard ( cheetah )
 
Le guépard est l’animal terrestre le plus rapide. Il atteint des vitesses de pointes de 114 km/h. C’est un chasseur à vue, et il peut être observé chassant le matin ou en fin d’après-midi. Etant donné que c’est le fauve le plus faible, il peut arriver que de plus grands fauves viennt lui prendre leur proie. Les guépards sont des animaux peu aggressifs et peuvent être assez facilement apprivoisés

L'éléphant

L'éléphant
 
L’observation d’un troupeau d’éléphant fait également partie d’une de mes activités favorites lors de mes voyages. Ces mastodontes peuvent atteindre une hauteur de 4 m et peser jusqu’à 6 tonnes, et font partie des plus grand mammifères terrestres du monde.

150 x 120 cm. ( 2009 )

150 x 120 cm. ( 2009 )
The zebra
Each animal has a different stripy pattern, which serves among other things as a form of camouflage. The pattern protects the zebras to a certain extent from predators, especially from lions, whose favourite prey they are.

130 x 105 cm. ( 2009 )

130 x 105 cm. ( 2009 )
The lion
The observation of a pride of lions is one of the highlights of my trips to Africa. However, one should never forget how dangerous these big cats can be. During an attack they can run at a speed of 50 km/h and jump a distance of up to 12 metres. It is mostly females that hunt.
Giraffen 1.jpg
The giraffe
Watching the huge animals walk slowly and rhythmically in the bush is always a pleasant sight. Giraffes, which can reach a height of almost 6 metres, are the tallest of all land-living animal species. They spend most of their time looking for food.
 
IMG_6180.jpg
 
 
The blue wildebeest
Blue wildebeests can be easily recognised due to the characteristic stripes on their neck and flanks. One usually sees them in herds of 20 to 40 animals, sometimes also in bigger herds. They have a life expectancy of 15 to 20 years.

150 x 120 cm. ( 2009 )

150 x 120 cm. ( 2009 )
The rhinoceros
These animals are threatened by extinction everywhere in Africa. Poachers succeed again and again in killing rhinos, and sell their horn on the black market at high prices. The animals can weigh up to 3 tons and live for up to 40 years. They have no natural predators other than humans.
 
Leopard.jpg
The leopard
As leopards are nocturnal and shy, they are not easy to watch in the wild. Moreover, these wild cats are good at climbing and swimming. They have an average weight of 70 kilos. They are capable of pulling bigger animals, such as impalas, up into trees to protect them from other predators.
Gepard.jpg
The cheetah
It is the fastest land animal, reaching speeds of up to 114 km/h. The cheetah hunts by vision and can therefore be best observed hunting in the morning or the late afternoon. As the cheetah is the weakest of the wild cats, its prey is sometimes snatched by bigger cats. Usually the cheetah is not very aggressive and can therefore be tamed easily.
 
Elefant 1.jpg
The elephant
Observing an elephant herd is one of the highlights of my trips. These large animals are up to 4 metres tall and weigh up to 6,000 tons, which makes them the largest land mammals in the world.

100 x 80 cm. ( 2010 )

100 x 80 cm. ( 2010 )

160 x 120 cm. ( 2010 )

160 x 120 cm. ( 2010 )

120 x 100 cm. ( 2010 )

120 x 100 cm. ( 2010 )

Elefanten im Sambesifluss/ Elephants in the Zambesiriver ( 2010 )

Elefanten im Sambesifluss/ Elephants in the Zambes...
200 x 180 cm.

Elefanten im Sambesifluss ( 2010 )

Elefanten im Sambesifluss ( 2010 )
120 c 100 cm.

Sonnenaufgang in der Kalahariwüste ( 2010 )

Sonnenaufgang in der Kalahariwüste ( 2010 )
160 x 120 cm.

lion ( 2011 )

lion ( 2011 )
oil on canvas 180 x 160 cm.

Martial Eagle ( 2011 )

Martial Eagle ( 2011 )
Oil on canvas ( 100 x 60 cm.)

kill to survive ( 2011 )

kill to survive ( 2011 )
oil on canvas 160 x 120 cm.

The kill is secured. ( 2011 )

The kill is secured. ( 2011 )
Oil on canvas 140 x 100 cm.

Springbok family in the Kalahari desert ( 2011 )

Springbok family in the Kalahari desert ( 2011 )
oil on canvas 120 x 100 cm.

Crocodile in the Zambesi River ( 2011 )

Crocodile in the Zambesi River ( 2011 )
Oil on Canvas / 100 x 70 cm.